Especies del río es un proyecto de investigación colaborativa desarrollado en 2023-2024 entre la arquitecta yaqui Selina Martínez y el Centro Santo Domingo de Excelencia para la Investigación sobre Latinoamérica (SDCELAR) en el Museo Británico.
El proyecto examina cuestiones sobre identidad territorial, desposesión, memoria comunitaria y narración de historias, explorando la colección yaqui y la conexión entre cultura y diseño en las comunidades yaquis a ambos lados de la actual frontera entre Estados Unidos y México.
¿Cómo puede el diseño perpetuar la capacidad de practicar la cultura, especialmente cuando se está alejado del entorno que influyó en la propia identidad?
El pueblo yaqui (o yoeme) es originario de Sonora, México, y su identidad está explícitamente relacionada con las tierras territoriales a lo largo del río Yaqui, que históricamente ha sustentado un ecosistema dinámico cerca del fondo del bioma del desierto de Sonora. Han resistido desde la colonización española, a lo largo del México colonial y el desarrollo del Estado mexicano que comenzó en el siglo XIX.
Actualmente, los yaquis viven en su territorio original y en Arizona (Estados Unidos), ya que muchas familias emigraron a lo largo de la historia. Para los asentados lejos de este entorno, conservar las tradiciones y la relación entre especies se ha convertido en un reto, en el que la adaptación a través del diseño se ha convertido en un aspecto clave para expresar las identidades yaquis.
Situada digitalmente en el río Yaqui, escaneado en 3D por Martínez en el verano de 2022, Especies del río es un viaje a lo largo de la orilla del río, donde los elementos esenciales de la narración yaqui entran en su lugar para revelar el pasado, presente y futuro de estas tribus. La exhibición digital se basa en una narración multimedia, incluyendo modelos 3D de colecciones y lugares, grabaciones históricas y contemporáneas, junto a fotografías e ilustraciones.
La exhibición Especies del río es el resultado de la investigación de campo realizada en Sonora (México) y Arizona (Estados Unidos) y de la investigación de colecciones del Museo Británico y otras instituciones del Reino Unido, como el Museo Pitt Rivers y la Biblioteca Británica. La colección yaqui del Museo Británico fue adquirida en su mayor parte a mediados del siglo XIX y comprende un juego de cuencos para beber hechos de calabaza y una máscara pascola, ambos de uso común en las ceremonias tradicionales de las comunidades yaquis de México y Estados Unidos.
Para más información sobre este proyecto de colaboración de SDCELAR, visite Especies del Río: Comunidades yaquis (yoeme) de México y Estados Unidos.
Sobre SDCELAR
El Centro Santo Domingo de Excelencia para la Investigación sobre Latinoamérica (SDCELAR) en el Museo Británico se dedica a desarrollar y apoyar proyectos relacionados a las colecciones en colaboración con comunidades de América Latina y el Caribe. Fomentando una red creciente de comunidades patrimoniales, investigadores, artistas y colaboradores con el Museo, SDCELAR busca:
Ampliar la comprensión y visibilidad de las colecciones de América Latina y el Caribe en el Museo Británico.
Cultivar prácticas curatoriales colaborativas e interpretación colectiva con comunidades indígenas, afrodescendientes y tradicionales de la región.
Promover el valor, la conservación y la autorrepresentación de conocimientos tradicionales y prácticas materiales a través del acceso y el estudio compartido de las colecciones.
Contribuir a la documentación de materiales arqueológicos y etnográficos, reuniendo enfoques transdisciplinarios y voces contemporáneas.
Para más información, visita sdcelarbritishmuseum.org
Sobre Selina Martínez
Selina Martínez es una arquitecta yaqui de Penjamo - Scottsdale, Arizona (EE.UU.) que ha dedicado sus esfuerzos a recopilar y producir meticulosamente modelos digitales en 3D, capturando bienes culturales y lugares significativos profundamente entrelazados con la cultura yaqui. Su proyecto, llamado Juebenaria, "plural" en lengua yaqui, pretende crear un archivo digital repleto de contenidos visuales atractivos y educativos que representen diversas narrativas yaquis del pasado, el presente y el futuro.
Para más información, visita selinamartinez.com
Créditos
Selina Martinez
Dirección creativa, Producción de escaneo/modelado 3D, Guion, Narradora @kaajoame
Magdalena Araus Sieber (SDCELAR)
Dirección de proyecto, Curación digital, Investigación de colecciones
Diego Atehortúa (SDCELAR)
Curación, Investigación de colecciones
Stevijn Van Olst (Cartelle Studio)
Dirección Creativa, Diseño UX/UI, mecánica 3D, modelado, animación y diseño de sonido.
Johnny Slack (Cartelle Studio)
Dirección Técnica, Desarrollo Creativo
Laura Osorio Sunnucks (Linden-Museum), Curación, Investigación de colecciones
Arik Spaulding, Asistente de post-producción escaneo 3D @arik_spaulding
Maria Trinidad Ruiz, Texto
Carlos Valencia, Texto @yaquipride
Indalecio Moreno Matuz, Traducción, Narración
Gabriel Martinez, Testimonio
Elexus Lopez, Fotografía @__3lzz
Alex Figueroa, Ilustraciones
Monica Martinez, Asistente de investigación